<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><atom:link rel="hub" href="http://tumblr.superfeedr.com/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"/><description>taking down the language barrier - 
“The World is Flat!” (Thomas Friedman)</description><title>iLocIT</title><generator>Tumblr (3.0; @lokalista)</generator><link>http://blog.ilocit.de/</link><item><title>Sag NEIN zu Rassismus</title><description>Wenn es doch nur immer so wäre&amp;#8230; 
</description><link>http://blog.ilocit.de/post/42992416474</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/42992416474</guid><pubDate>Wed, 13 Feb 2013 10:20:24 +0100</pubDate><category>Rassismus</category></item><item><title>Sound of “Wir sind Helden”:</title><description>&lt;iframe class="spotify_audio_player" src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify%3Atrack%3A3yKGlJ2Q6fheRnEf74b1j3&amp;view=coverart" frameborder="0" allowtransparency="true" width="500" height="580"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Sound of “Wir sind Helden”:&lt;/p&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/28907477616</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/28907477616</guid><pubDate>Tue, 07 Aug 2012 15:44:19 +0200</pubDate><category>music</category><category>spotify</category></item><item><title>Was für eine wundervoll “deutsche” Musik.</title><description>&lt;iframe class="spotify_audio_player" src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify%3Atrack%3A7ItSHApjT4mEyHJxsA7HkL&amp;view=coverart" frameborder="0" allowtransparency="true" width="500" height="580"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Was für eine wundervoll “deutsche” Musik.&lt;/p&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/28902694189</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/28902694189</guid><pubDate>Tue, 07 Aug 2012 12:54:04 +0200</pubDate><category>music</category><category>spotify</category></item><item><title>This is what the Home Screen icon looks like!</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_m686huH3Bu1qds55yo1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;This is what the Home Screen icon looks like!&lt;/p&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/25923787666</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/25923787666</guid><pubDate>Tue, 26 Jun 2012 14:53:54 +0200</pubDate><category>TMS</category><category>Translation</category><category>Localization</category><category>Automation</category><category>iOS</category><category>iPhone</category><category>iPad</category></item><item><title>How to create a Home Screen Shortcut for 'iLocIT TMS' on your iOS device?</title><description>1. On your device, use Safari to navigate to the URL of our iLocIT TMS
2. Tap on the icon to add a...</description><link>http://blog.ilocit.de/post/25923693901</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/25923693901</guid><pubDate>Tue, 26 Jun 2012 14:50:42 +0200</pubDate><category>TMS</category><category>Localization</category><category>Translation</category><category>Automation</category><category>international</category></item><item><title>Internationalisierungswerkstatt bei Tandberg Data on...</title><description>&lt;img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_m1a3qbZ5H41qds55yo1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.flickr.com/photos/mattkeyzer/6859165916/" title="Internationalisierungswerkstatt bei Tandberg Data" target="_blank"&gt;Internationalisierungswerkstatt bei Tandberg Data&lt;/a&gt; on Flickr.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dortmunder Internationalisierungswerkstatt bei Tandberg Data, Dortmund&lt;/p&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/19725965888</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/19725965888</guid><pubDate>Thu, 22 Mar 2012 10:01:23 +0100</pubDate><category>Internationalisierungswerkstatt</category></item><item><title>Tandberg Data - Internationaler Kundendienst</title><description>Die zweite Dortmunder Internationalisierungswerkstatt 2012 fand bei der Tandberg Data...</description><link>http://blog.ilocit.de/post/19725949430</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/19725949430</guid><pubDate>Thu, 22 Mar 2012 10:00:25 +0100</pubDate><category>Internationalisierungswerkstatt</category><category>Udo Mager</category><category>Bo Bäckström</category><category>Andrea Spengler</category><category>dortmund</category><category>Kundendienst</category><category>iLocIT</category></item><item><title>Zielgruppen sollten bei Sprachwahl und dem Sprachstil für das...</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_m0oadjTj8S1qds55yo1_500.png"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Zielgruppen sollten bei Sprachwahl und dem Sprachstil für das jeweilige Produkt berücksichtig werden.&lt;/p&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/19056488849</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/19056488849</guid><pubDate>Sat, 10 Mar 2012 15:17:44 +0100</pubDate><category>Sprache</category><category>Zielgruppen</category><category>Lokalisierung</category><category>Übersetzung</category></item><item><title>Aktueller denn je!
Monty Python lässt berühmte Griechen und...</title><description>&lt;iframe width="400" height="299" src="http://www.youtube.com/embed/ur5fGSBsfq8?wmode=transparent&amp;autohide=1&amp;egm=0&amp;hd=1&amp;iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;rel=0&amp;showinfo=0&amp;showsearch=0" frameborder="0" allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Aktueller denn je!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Monty Python lässt berühmte Griechen und Deutsche gegeneinander im Fussball antreten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tiefgründig Philosophen und sehr lustig!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(von &lt;a href="http://www.youtube.com/watch?v=ur5fGSBsfq8&amp;feature=share" target="_blank"&gt;meskalino&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/18489556391</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/18489556391</guid><pubDate>Wed, 29 Feb 2012 11:17:36 +0100</pubDate><category>Griechenland</category><category>Deutschland</category><category>Global</category><category>Wirtschaft</category><category>Europa</category><category>Fussball</category></item><item><title>Gestern fand die erste Dortmunder...</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_lyg8j8dAL91qds55yo1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_lyg8j8dAL91qds55yo2_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_lyg8j8dAL91qds55yo3_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gestern fand die erste &lt;a href="http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/de/international/maerkte.jsp" target="_blank"&gt;Dortmunder Internationalisierungswerkstatt&lt;/a&gt; im Jahr 2012 statt.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gastgeber war die Dortmunder “&lt;em&gt;&lt;a href="http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_website/de/home_mpc/bus/home/consulting/bus_sales/region_mi/dortmund.0006.html#" target="_blank"&gt;Mercedes-Benz Mini-Bus GmbH&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;” mit dem Geschäftsführer Vertrieb &amp; Marketing, &lt;em&gt;Mark Freymüller&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dortmund ist der einzige Standort weltweit, an dem die Mercedes-Benz Minibusse baut - &lt;a href="http://blog.mercedes-benz-passion.com/2008/11/10-jahre-mercedes-benz-minibusse/" title="und dies bereits seit 1998!" target="_blank"&gt;und dies bereits seit 1998&lt;/a&gt;. Basis ist der erfolgreiche Sprinter. In Dortmund wird dieses Basismodel nach Kundenwünschen in 4 Produktkategorien umgebaut und als Minibus in die ganze Welt verkauft.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aktuell wird zum Beispiel auch an einem Großauftrag für den &lt;a href="http://www.eurovision.tv/page/baku-2012" target="_blank"&gt;Eurovision Song Contest in Baku&lt;/a&gt; gearbeitet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mark Freymüller berichtete über die erfolgreiche internationale Ausrichtung in einem Marktumfeld, das von einigen wenigen, großen Anbietern mit Standardmodellen “von Stange” und vielen kleinen Spezialisten für individuelle Umbauten bedient wird.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die Dortmunder Mini-Bus GmbH hat erfolgreich die Nische zwischen diesen beiden Polen besetzt. Sie ist in der Lage schnell einen qualitativ hochwertigen Standardbus auf Basis des Mercedes Sprinter auszuliefern, aber auch an spezielle Kundenwünsche angepasste Modelle mit bis zu 800 Arbeitsstunden pro Bus herzustellen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bei der Internationalisierung gilt es laut Freymüller auch auf die kulturellen Unterschiede der jeweiligen Märkte zu hören und diese einzubinden. &lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sein Credo&lt;/strong&gt;: Akzeptiere was Du nicht ändern kannst und finde einen tragbaren Kompromiss. Nur so lässt sich langfristig eine für beide Seiten erfolgreiche Kundenbeziehung aufbauen, erhalten und ausbauen.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Im März geht es weiter mit der Internationalisierungswerkstatt. Dann zu Gast bei der &lt;a href="http://www.tandbergdata.com/de/" target="_blank"&gt;Dortmunder Tandberg Data GmbH&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/16572160808</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/16572160808</guid><pubDate>Fri, 27 Jan 2012 10:34:00 +0100</pubDate><category>Dortmund</category><category>International</category><category>Internationalisierung</category><category>Internationalisierungswerkstatt</category><category>Wirtschaftsförderung</category><category>Udo Mager</category><category>Bo Bäckström</category><category>Mark Freymüller</category><category>Mercedes-Benz</category><category>Minibus</category><category>Mini-Bus</category><category>iLocIT</category></item><item><title>mitarbeiter:

David bei seinem heutigen Vortrag “Creatively...</title><description>&lt;img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_ly92g2DXN51qc2fxzo1_500.jpg"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;a class="tumblr_blog" href="http://mitarbeiter.tumblr.com/post/16345343145/david-bei-seinem-heutigen-vortrag-creatively" target="_blank"&gt;mitarbeiter&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="http://www.davidslog.com/" target="_blank"&gt;David&lt;/a&gt; bei seinem heutigen Vortrag “&lt;em&gt;Creatively Social&lt;/em&gt;” auf der &lt;a href="http://www.dld-conference.com/" target="_blank"&gt;DLD12&lt;/a&gt;-Konferenz in München (Foto von Nadine Rupp/Getty Images)&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;</description><link>http://blog.ilocit.de/post/16350733375</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/16350733375</guid><pubDate>Mon, 23 Jan 2012 16:38:57 +0100</pubDate></item><item><title>#DLD12 Digital, Life, Design - Conference 2012</title><description>#DLD12 Digital, Life, Design - Conference 2012: Great conference about digital life and design. You...</description><link>http://blog.ilocit.de/post/16350698326</link><guid>http://blog.ilocit.de/post/16350698326</guid><pubDate>Mon, 23 Jan 2012 16:37:50 +0100</pubDate></item></channel></rss>
